Composition/Lyrics: Yabuki Kana
Vocal: A.m.u

Ending theme of anime series “Ikoku Meiro no Croisée”

Romaji Transliteration

sukitooru hitomi ga  sagasu takaramono wa
doko ni aru no ka na to kokoro odoraseta
waraigoe ga hibiku  hikari no madogiwa de
hirogaru aozora ni  asu o egaite’ta

Ah Uh– kyou no kimi no yoin de
kotoba ni dekinai  ondo ni tsutsumareta

dakara warattari naitari butsukatte mitari
kazaranai watashi no mama sunao de irareru
itsumo yasashiku egao de kimi o mitsumetara
kyou mo kitto yawarakana ichinichi ni naru deshou

otona ni naru tochuu  wasuresou ni natta
yasashisa ga kono mune ni sotto afuredasu

Ah Uh– sora wa itsumo no kyori de
watashi no kokoro o tsunaide hohoende’ru

dakara warattari naitari butsukatte mitari
kawaranai asa o mukae  ohayou tte ieru n da
kyou mo miageta sora ni wa aozora ga mieru
kimi ga iru ano basho e  kokoro hazumasete yukou

dakara warattari naitari butsukatte mitari
kazaranai watashi no mama sunao de irareru
itsumo yasashiku egao de kimi o mitsumetara
asu wa motto yawarakana ichinichi ni naru deshou

Kanji Lyrics

透き通る瞳が 探す宝物は
どこにあるのかなと心おどらせた
笑い声が響く ヒカリの窓際で
広がる青空に 明日を描いてた

Ah Uh━━今日の君の余韻で
言葉にできない 温度に包まれた

だから笑ったり泣いたりぶつかってみたり
飾らない私のまま素直でいられる
いつも優しく笑顔で君を見つめたら
今日もきっと柔らかな1日になるでしょう

大人になる途中 忘れそうになった
優しさがこの胸にそっと溢れ出す

Ah Uh━━空はいつもの距離で
私の心をつないで微笑んでる

だから笑ったり泣いたりぶつかってみたり
変わらない朝をむかえ おはようって言えるんだ
今日も見上げた空には青空が見える
君がいるあの場所へ 心はずませてゆこう

だから笑ったり泣いたりぶつかってみたり
飾らない私のまま素直でいられる
いつも優しく笑顔で君を見つめたら
明日はもっと柔らかな1日になるでしょう

Vietnamese Transliteration

Đôi mắt trong veo dáo dác tìm bảo vật,
con tim băn khoăn tự hỏi chúng ở đâu.
Bên bệ cửa ngập nắng tràn đầy tiếng cười,
em vẽ lên trời đường nét của ngày mai.

Ah Uh — Dư âm về người còn sót lại
ôm lấy em trong hơi ấm khó tả thành lời.

Nhờ thế, em có thể cười, có thể khóc, có thể cãi nhau,
em có thể sống thật không tô vẽ.
Chỉ cần mỉm cười, nhẹ nhàng nhìn về phía người,
hôm nay rồi cũng sẽ là một ngày ấm áp.

Trên bước đường lớn lên, em có thể sẽ quên đi tất cả,
nhưng lồng ngực em vẫn ngập trong hơi ấm này.

Ah Uh — Xa vẫn mãi xa, bầu trời ấy
gắn kết cùng trái tim em, mỉm cười.

Nhờ thế, em có thể cười, có thể khóc, có thể cãi nhau,
em có thể đón một buổi sáng bình thường, và cất lời chào ngày mới
Hôm nay, nhìn lên vẫn là một bầu trời xanh.
Con tim em rộn ràng tiến đến bên người.

Nhờ thế, em có thể cười, có thể khóc, có thể cãi nhau,
em có thể sống thật không tô vẽ.
Chỉ cần mỉm cười, nhẹ nhàng nhìn về phía người,
ngày mai sẽ là một ngày còn ấm áp hơn.

Advertisements

One thought on “Tomorrow’s Smile – A.m.u.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s